Hmm, der Thomas hatte recht (ich weiß, schwarz auf weiß klingt das komisch 
). Das Skript mit dem wir die Nutzer-Accounts vorkonfigurieren, hatte eine kleine Macke. Klein heißt, alles hat funktioniert…nur die Konfiguration des Mailprogramms nicht. Und das nur, weil sich der Name des Programms unter Debian geändert hat - nicht mehr mozilla-thunderbird, sondern thunderbird. Und dann läuft natürlich auch die Skripterei dannach aus dem Ruder.
Egal, ist repariert. Und vielleicht habe ich sogar noch Lust, rauszufinden, warum diese Namesänderung zu Stande kam.