Ich bin endlich mal dazu gekommen, meine Syslog-Skripte zu überarbeiten bzw. bin ich schon Ende letzten Jahres dazu gekommen.
Aber da waren noch Fehler drin. Und nachdem ich mir das Ding heute auf Papier ausgedruckt habe, wurde das Problem auch offensichtlich: Der Variablen-Name war falsch 
Tja, da war ich damals wohl nicht in Hochform. 
[Update]
So, jetzt funktionieren auch wieder die alten Funktionen mit GD::Graph und SVG::TT::Graph. Und ich habe den aktuellen Quellcode auf gruppenkasper gestellt Einfach hier entlang.